Companies are hiring overseas workers to do back-office jobs because it now costs too much to employ a British worker