Firebrand Rep. Nancy Mace pushed the House Oversight Committee Wednesday to subpoena the immigration records of "Squad" Rep. Ilhan Omar (D-Minn.) and her brother.