Trump’s threat to take Greenland, from a Nato ally, raises doubt on US commitment to extended nuclear deterrence across Europe