Jack Keating is heading back into the Love Island villa after his short stint in 2022, with the 26-year-old revealing his dad's one rule ahead of his ITV return