The Trump administration’s ambition of revitalizing Venezuela’s oil industry has renewed calls for Canada to quickly approve a pipeline that would boost the country’s crude exports and lessen its reliance on trade with the U.S.