The former Yankees slugger, who's running for office in Texas, continues to eviscerate Democracts on social media