The fatal shooting of a 37-year-old woman by a federal officer amid the immigration crackdown in the city has sparked fierce outcry.