Chicago Public Schools’ watchdog released its annual report Wednesday, detailing dozens of the more than 1,200 complaints. The report addressed accusations of excessive overtime, stolen equipment, residency violations and sexual misconduct by employees.