Jacob Frey described the claim as “bullshit” and called on the immigration officers to leave the city.