Waymo is gearing up to start adding its new self-driving van, built by Chinese automaker Zeekr, to its fleet of robotaxis in the United States.