Erling Haaland’s penalty put City on course for a return to winning ways but Kaoru Mitoma’s first goal since September brought more frustration.