There is no direct line between Canada’s new plans and Donald Trump’s plucking Venezuela’s dictator from his safe house in Venezuela. But nor is the timing entirely coincidental