Although Donald Trump lies a lot, a bleak, transgressive honesty about how the world really works has always been core to his peculiar political appeal