The head of Iran’s judiciary said Tehran will offer no leniency to “rioters” who have taken to the streets for more than a week of protests driven by economic hardship, high inflation and rising costs for essentials.