Brentford striker Igor Thiago has broken the record for most goals scored by a Brazilian player in a Premier League season.