The U.S. Department of Homeland Security said the federal immigration agent who killed a woman in Minneapolis Wednesday had been “fearing for his life, the lives of his fellow law enforcement and the safety of the public” when he shot the woman.