The comedian said, ‘People had their over-determinations on what I was, which was: ‘Oh, that’s just the gay Asian guy on SNL’’