Prime Minister Anthony Albanese is expected to call a royal commission into the Bondi terror attack imminently after resisting mounting pressure, but outrage has erupted over his tipped choice to lead it.