Well-timed wagers made on the online betting platform Polymarket about U.S. military action in Venezuela have users wondering if insider information is involved.