Lawyers representing news organizations suing OpenAI for allegedly stealing and distorting their reporters’ work have asked a judge to sanction ChatGPT’s parent company, alleging millions of conversations they were required to hand over were deleted.