The department said in a statement it would compensate Quebec to the tune of $12 million to assist in collection efforts