It’s common practice for couples to have joint bank accounts, but it’s not the only way to manage your finances in a relationship. And it could make you more accountable.