Un nuevo episodio ha encendido las alarmas en el mundo de los mercados de predicción y la regulación financiera.