Musk is seeking unspecified monetary damages from what he calls "ill-gotten gains" by the ChatGPT owner.