Jennifer Marshall, who played Max's mom in "Stranger Things," was mysteriously absent from the series finale.