A federal indictment filed Wednesday alleged for the first time that a gun found on a man in a Little Village restaurant parking lot in November was the same weapon used to fire shots toward immigration agents as they ran raids earlier that day.