Villagers near China’s capital are facing a bitter winter, with many unable to afford gas heating after the phaseout of local subsidies intended to relieve the cost of Beijing’s campaign for cleaner air.