BYD is fuelling the growth of plug-in hybrids in Australia more than any other brand, accounting for half of all PHEV sales.