Tankers linked to Venezuela have been captured by US forces as President Donald Trump widens an aggressive push to dictate oil flows in the Americas.