NFL star sues ex-wife over genitals remark on livestream