Japanese defense shares are expected to carry their rally into 2026, as heightened geopolitical tensions underscore the case for higher spending on armaments.