Japan protested China’s deployment of a mobile drilling vessel in an area in the East China Sea known for gas reserves, as diplomatic tensions continue to escalate between Asia’s two largest economies.