Rent arrears soar to ₹38 crore, estate department issues eviction notice; association plans to build guest house, office with contributions from its members