Mashable checked out Sony's AFEELA 1 EV again at CES 2026, and found it focused more on refinement than flashy new features.