China is starting the year with a record clip of government bond issuance, rattling a market where demand is already weak.