Den amerikanska senaten kan komma att rösta om lagstiftning för att tygla president Donald Trumps möjligheter att ta över Grönland militärt, rapporterar Reuters.