Mike Read's journey from troubled teen to respected street artist shows how passion and purpose can reshape lives and cities