'By inserting these massive, unsupported appropriations into the 2026 General Appropriations Act, Congress has effectively circumvented the constitutional ceiling and relinquished its duty of specific appropriation to the discretion of the Executive,' the petition says