Eight people are now facing double murder charges over the alleged machete murders of two boys fatally stabbed in Melbourne's west last year.