Rangers have made a terrifying discovery at an idyllic Aussie swimming and camping spot frequented by families.