Police Scotland has recorded a 22% increase in warrants received from 2023 to 2025, with more than 10,000 still waiting to be executed.