The versatile frock is ideal for year-round wear, and there's a way shoppers can bag it for less than the cost of a takeaway