Adjusting your boiler flow temperature could cut gas bills, but experts warn not to go below safety limits