Vedanta chairman Anil Agarwal's son Agnivesh Agarwal, 49, died after suffering a cardiac arrest in the US following a skiing accident