Home ICUs promise comfort and lower infection risk, but experts say careful patient selection and planning decide whether the model truly works