An ex-employee is suing the Anaheim Ducks, claiming she dealt with sexual harassment and other misconduct in a “frat house boys club environment" -- and was then allegedly silenced for exposing it. Rose Harris, who worked in the Ducks’ IT…