As inflation persists and housing costs soar, more Australians than ever are taking on extra jobs and side hustles to stay afloat.