From fears over price guarantees to concerns about corporate dominance and weak dispute mechanisms, farmers in France say the EU-Mercosur agreement could tilt the balance against small cultivators