Nick Reiner's mental breakdown in the weeks leading up to the murders of his parents, Rob and Michele Reiner, is directly tied to a head-scratching decision by doctors to change the meds he was taking for his mental illness ... sources with direct…