Financial crimes agency raids Harjeet Singh’s home and office after accusing him of using foreign funds to promote an international green initiative